Apologia – Artch

ジャジャーン「Artch」から「Apologia」です。
意味不明な部分はご愛嬌ということで。。

– Apologia –

暗闇の中で一人で。
Alone in the darkness.

私は、光から隠れます。
I hide from the light.

暗闇は、私の要塞です。
The dark is my fortress.

それで、寒さ。。
So cold…

夜。
the night.

私は、伝統に従いました。
I’ve kept the tradition.

私のお父さん持たれた高さ。
my fathers held-high.

過去は、私の刑務所です。
The past is my prison.

『日まで、私は死にます。
‘till the day I die.

とても示されます。
So indicated.

そして、まだ – とてもはっきりしない。
and yet – so obscure.

すべては運命です?
Is everything fated ?

方法は確かでありえます?
How can I be sure ?

恐れは、私の王国でした。
Fear’s been my kingdom.

そして、憎しみは私のコースでした。
and hate’s been my course.

私は、見えない経路をたどりました;。
I followed a blind-path;

血のついた。
Blood-stained.

後悔なしで。
with no remorse.

私は、影を見ます!彼らはそうです。。
I see shadows! Are they…

過去の直視します?
faces of the past ?

私は、声を聞きます!彼らはそうです。。
I hear voices ! Are they…

過去から訪問すること?
calling from the past ?

良心で。だけ
Alone with conscience.

私は、私自身に尋ねます;あれ。。?
I ask myself; Why…?

しかし、答えは見つけるのが難しいです。
But answers are hard to find.

私は、私の誇りから逃げることができません。
I can’t break-away from my pride.

私は、するだけでした。
I only did.

私が正しいために教えられたもの。
what I was taught to be right.

父がして。
as my father would have done.

「歴史」を私の裁判官であるとしてください。
Let "History" be my judge.

私が長く死んでいる時。
when I’m long-dead.

そして、なくなる。
and gone.

私は、影を見ます!彼らはそうです。。
I see shadows! Are they…

過去の直視します?
faces of the past ?

私は、声を聞きます!彼らはそうです。。
I hear voices ! Are they…

過去から訪問すること?
calling from the past ?

父!それは、とても寒くされます。
Father! It’s turned so cold.

私は、影を見ます!彼らはそうです。。
I see shadows! Are they…

過去の直視します?
faces of the past ?

私は、声を聞きます!彼らはそうです。。
I hear voices ! Are they…

過去から訪問すること?
calling from the past ?

Mapping Guitar Sim(openlick)でギターフレーズを作ってみよう!