Drop The Pilot – Armatrading Joan

とどめの「Armatrading Joan」から「Drop The Pilot」です。
意味不明な部分はご愛嬌ということで。。

– Drop The Pilot –

私は、正しく狙い通りです。
I’m right on target.

私の狙いはまっすぐです。
My aim is straight.

それで、あなたは恋をしています。
So you’re in love.

ねえ。
I say.

それがどうした?
what of it?

ものは変わることができます。
Things can change.

変化が、常にあります。
There’s always changes.

私は、試みたいです。
I want to try.

少し再編成すること。
some rearranging.

ねえ。
I say.

パイロットを落としてください。
Drop the pilot.

私の風船をためしてください。
try my balloon.

猿を落としてください。
Drop the monkey.

私の香水をかいでください。
smell my perfume.

象使いを落としてください。
Drop the mahout.

私は、イージーライダーです。
I’m the easy rider.

あなたの軍を使わないでください。
Don’t use your army.

勝ち目のない戦いをすること。
to fight a losing battle.

動物。
Animal.

鉱物。
mineral.

身体検査。
physical.

精神的な。
spiritual.

私は、あなたが必要とする人です。
I’m the one you need.

あなたは、会えばキスする程度のいとこです。
You’re kissing cousins.

煙がありません。
there’s no smoke.

炎でない。
no flame.

あなたがそのパイロットを失うならば。
If you lose that pilot.

私は、あなたの飛行機を飛ばすことができます。
I can fly your plane.

あなたがしっかりした理由を望むならば。
If you want solid ground.

さあ、私をためしてください。
come on and try me.

または、私はとても高くあなたを連れて行くことができます。
Or I can take you so high.

あなたが決して降りて来たいことにならないために。
that you’re never gonna want to come down.

ねえ。
I say.

パイロットを落としてください。
Drop the pilot.

私の風船をためしてください。
try my balloon.

猿を落としてください。
Drop the monkey.

私の香水をかいでください。
smell my perfume.

象使いを落としてください。
Drop the mahout.

私は、イージーライダーです。
I’m the easy rider.

あなたの軍を使わないでください。
Don’t use your army.

勝ち目のない戦いをすること。
to fight a losing battle.

動物。
Animal.

鉱物。
mineral.

身体検査。
physical.

精神的な。
spiritual.

私は、あなたが必要とする人です。
I’m the one you need.

Mapping Guitar Sim(openlick)でギターフレーズを作ってみよう!