U Don’t Know Me – Armand Van Helden

さてさて、今回は「Armand Van Helden」から「U Don’t Know Me」です。
ちぐはぐな翻訳でも、曲のイメージが膨らみます・・ね(たぶん。

– U Don’t Know Me –

あなたが尋ねる人に関する私の問題は、何でしたか?
What was my problem with man you ask?

いいえ。
No.

私は、何が私に関する男性の問題であったかについて、あなたに尋ねます?
I ask you what was man’s problem with me?

あなたは、私さえ知りません。
You don’t even know me.

あなたは、私が正しく生きていないと言います。
You say that I’m not living right.

あなたは、私を理解しません。
You don’t understand me.

それで、あれ、あなたは私の人生を審査します?
So why do you judge my life?

あなたは、私さえ知りません。
You don’t even know me.

あなたは、私が正しく生きていないと言います。
You say that I’m not living right.

あなたは、私を理解しません。
You don’t understand me.

それで、あれ、あなたは私の人生を審査します?
So why do you judge my life?

私は、ただで尋ねません。
I don’t ask for nothing.

私は、私自身のものを常に持っています。
I’m always holding my own.

毎回、私は振り向きます。
Every time I turn around.

何かがあります。
there’s something.

『彼らがそうしないものが知っている期間を話している人々。
People talking ‘bout what they don’t know.

そして、私が上に進もうとする時。
And when I try to move on up.

彼らは、私を常に下げています。
They’re always pullin’ me down.

私は疲れています。
I’m tired.

そして、もう、たくさん。
and I’ve had enough.

私の人生です。
It’s my life.

そして、私は現在それを送っています。
and i’m living it now.

私は、なぜか常にわかりません。
I always wonder why.

人々は、私を傷つけようとします。
People try to hurt me.

彼ら自身のものの幸せは、生きません。
No happiness in their own lives.

それで、彼らはすべての彼らの嫉妬を行動で示します。
So they act out all their jealousy.

そしてその人は私が間違っているように生きていると言うために、あなたです?
Who are you to say that I’m living wrong?

常に、何をするべきかについて、私に話します。
Always telling me what to do.

私は、私が強くなければならないと決めました。
I’ve decided that I gotta be strong.

あなたを作ることは、私があなたを必要としたと思います?
What makes you think that I needed you?

あなたは、私を知りません。
You don’t know me.

あなたは、私さえ知りませんん?.
You don’t even know me (ohh.

あなたは、私を知りません)。
you dont know me)

あなたは、私が正しく(あなたは、私が感じる方法を理解しません)生きていないと言います。
You say that I’m not livin’ right (you don’t understand the way that I feel)

あなたは、私(あなたは、私の痛みを見ることさえできません)を理解しません。
You don’t understand me (you can’t even see my pain)

それで、なぜ、あなたは私の人生を審査しますか。
So why do you judge my life (oohhh you don’t know)

そしてその人はあなたです?
Who are you?

あなたは、私が正しく生きていないと言います。
You say I’m not livin’ right.

私がしようとする何でも。
Anything I try to do.

あなたは、私の靴をはいて歩きませんでした。
You haven’t walked in my shoes.

私は、進むつもりです。
I’m gonna move on.

私の人生です。
It’s my life.

私の人生です。
it’s my life (x3)

Mapping Guitar Sim(openlick)でギターフレーズを作ってみよう!