Woody’s Rag/hard Work – Arlo Guthrie

こんにちは、今日は「Arlo Guthrie」から「Woody’s Rag/hard Work」です。
単語の解釈があてずっぽうですね・・

– Woody’s Rag/hard Work –

ウディガスリーによる語と音楽。
words and music by Woody Guthrie.

我々が激務に関している間。
While we’re on the subject of hard work.

私は、ちょうど必要としました。
I just wanted.

私が常に、働く男であったと言うこと。
to say that I always was a man to work.

私は、働くこととして生まれました。
I was born working.

そして、私は固いものによって上に苦労して進みました。
and I worked my way up by hard.

働いてください。
work.

私はまだどこにも決してつかまえられません、しかし、私はそばにそこに着きました。
I ain’t never got nowhere yet but I got there by.

激務。
hard work.

最も固い種類の働いてください。
Work of the hardest kind.

私出します。
I been down.

そして、私外です。
and I been out.

そして、私は逮捕されました。
and I’ve been busted.

うんざりさせて、信頼されることができませんでした。
disgusted and couldn’t be trusted.

私は、上に苦労して進みました。
I worked my way up.

そして、私は下に苦労して進みました。
and I worked my way down.

私はそうしました。
I’ve.

飲みます。
been drunk.

そして、私はしらふでした。
and I’ve been sober.

私は、困難を持ちました。
I’ve had hard times.

そして、私は乗っ取られました、そして、現金のために奪って、そして、奪います。
and I got hijacked and been robbed for cash and robbed.

クレジットで。
on credit.

刑務所に、そして、刑務所から苦労して進みました。
Worked my way into jail and outta jail.

そして、私は起きました。
and I woke up.

たくさんの朝。
a lotta mornings.

そして、私は私がどこでいるかについてさえ、わかりませんでした。
and I didn’t even know where I was at.

しかし、ためしていたとき、これまでにされる最も厳しい仕事はそうです。
But the hardest work I ever done is when I was trying.

楽への悩んでいる女性を私自身に得ます私悩んでいます。
to get myself a worried woman to ease my worried.

心。
mind.

現在、私は激しくちょうどあなたにいくらについて話すつもりです。
Now I’m gonna tell you just about how much hard.

仕事は、話しであるこの女性をつかまえるためにしなければなりませんでした。
work I had to do to get this here woman that I’m a-tellin’

まわりにあなた。
you about.

私は、彼女の親戚と彼女の血のうちの97で握手しました。
I shook hands with 97 of her kinfolks and her blood.

親類。
relatives.

そして、私はそれがそうであった86人と、同じことをされます。
and I done the same with 86 people that was.

ちょうど彼女の友人と彼女の隣人。
just her friends and her neighbors.

73人の赤ちゃんにキスして、乾いたパンツを彼らのうちの34人に付けました。
Kissed 73 babies and put dry pants on 34 of ‘em.

同様に。
as well.

他として。
as others.

そして、します何度か正しいこと。
and done the When thing several times.

同様に。
as well.

多くの他として、ものはまさにこれを好みます。
as a lot of other things just about like this.

私は、125匹の荒馬を持ちました。
I held 125 head of wild horses.

サドルと勒を置いてください。
put saddles and bridles.

それより多くのものの上で。
on more than that.

最も狂ったもののいくつかを利用しました。
harnessed some of the craziest.

全国の最も野生のチーム。
wildest teams in the whole country.

私は、14台の機関車に乗りました。
I rode 14 loco.

死停止とそうさせられた42匹の猟犬へのブロンコは、なめます。
broncos to a dead standstill and let 42 hound dogs lick.

あらゆる面で私。
me all over.

7かける私は、空腹の犬によって噛まれました。
7 times I was bit by hungry dogs.

そして、私は噛まれました。
and I was chewed.

水ヘビによる部分と進行中のガラガラヘビへのすべて。
all to pieces by water moccasins and rattlesnakes on.

2本の別々の川は底に達します。
2 separate river bottoms.

私はチョップしました。
I chopped.

そして、私はストーブで熱されるものの314の腕荷を運びました。
and I carried 314 arm loads of stoved.

木;バケツ100杯分の石炭。
wood; 100 buckets of coal.

そして、私は1ガロンをもたらしました。
and I carried a gallon of.

一八マイル灯油良い靴と失わの詳細を読む
kerosene 18 miles and lost a good pair of shoes in a.

泥穴。
mud hole.

そして、私はチョップしました。
And I chopped.

そして、私は48列の短い綿を取り除きました。
and I weeded 48 rows of short cotton.

ステッカーが雑草を抜くまずいコーンとカットの13エーカー。
13 acres of bad corn and cut the sticker weeds out of.

11の裏庭。
11 back yards.

利益の上ですべて、私は必要としました。
all on account a ‘cause I wanted to.

私が男性であったことを彼女に明らかにしてください。
show her that I was a man.

そして、私は働きたかったです。
and I liked to work.

私は、9つのbarnloadsを一掃しました。
I cleaned out 9 barnloads.

そして、31台の自動車のクランクを回しました。
and cranked 31 automobiles.

すべての製造とモデル。
all makes and models.

3台の車を泥から引き抜きました。
pulled 3 cars out of mud.

穴、そして、雪だまりからのために。
holes and 4 out of snowdrifts.

私は、彼女の友人の何人かのために、水の5つの水ためを掘りました、そして。
I dug 5 cisterns of water for some of her friends and.

使いの隣と動くすべて系。
neighbors and run all kinds of errands.

私は、9つの教会の会議のためにバイオリンを演奏しました。
I played the fiddle for 9 church meetings.

そして、私は出会いました。
and I joined.

11は、宗派を切り離します。
11 separate denominations.

私は登録して、出会いました。
I signed up and joined.

上へ最高の労働組合のうちの7つのために、私は見つけることができて、支払いました。
up for 7 of the best trade unions I could find and paid.

およそ6週予定より早く私の会費。
my dues about 6 weeks ahead of time.

40を渡りました。
waded 40

沼のマイル。
miles of swamps.

60本の大河。
60 big rivers.

2全体で歩きました。
walked across 2

山は連なって、3つの砂漠を横断しました。
mountain ranges and crossed 3 deserts.

私は、熱にかかりました。
I got the fever.

そして、私は日射病にかかりました、そして、私は着きました。
and I got the sun stroke and I got the.

マラリア。
malaria.

そして、私は風邪にかかりました、そして、私はぼうっとしたようになりました、そして。
and I got the flu and I got moonstruck and.

スキート射手は噛みました。
skeeter bit.

ツタウルシと7年は、うずうずします、そして。
the poison ivy and the 7 year itch and the.

泥酔。
blind staggers.

私は、失われて死およそ2ダースの時間のために断念されました。
I was given up for lost and dead about 2 dozen times.

稲妻に打たれます。
Struck by lightning.

議会に打たれます。
struck by Congress.

ぶつけられます。
struck.

友人と親戚によって。
by friends and kinfolks.

進行中の3台の車でと同じくらいよく。
as well as by 3 cars on.

ハイウェイ、そして、たくさんの民族のもので時間。
the highways and a lotta times in peoples’

鶏小屋。
henhouses.

私下ってヒットエンドランで、そして、あふれます、そして。
I been hit and run down and run over and.

歩き続けて、うろつきました。
walked on and knocked around.

そして、私は当然です。
and I’m just.

上へ勉強しようとして、現在ここで固まって、他にどうですか。
settin’ here now trying to study up what else I

私がまだ恐れないことをその女性に明らかにするためにすることができます。
can do to show that woman that I still ain’t afraid.

激務の。
of hard work.

Mapping Guitar Sim(openlick)でギターフレーズを作ってみよう!