Another Day – Admiral Twin

ハイパフォーマンス軍団「Admiral Twin」から「Another Day」です。
この歌詞はため息がでます。

– Another Day –

彼女は、セーターのような彼女の怒りを帯びます。
She wears her anger like a sweater.

そして、それは夜に彼女を暖かくしておきます。
And it keeps her warm at night.

あなたは、私が彼女の服を脱がせたいということを知っています。
You know I’d love to undress her.

しかし、我々は戦うだけです。
But we’d only fight.

私は、彼女の絵に転がり込みました。
I stumbled into her picture.

それは、白黒のすべてです。
It’s all in black and white.

そして、ヒロインは悪者です。
And the heroine’s the villain.

我々は、決してそれを正しくしません。
We’ll never get it right

彼女は、私を数秒でトラックに縛りつけてもらいます。
She gets me tied to the track in seconds.

電車笛は鳴ります、しかし、私は背中に平らです。
Train whistle blows but I’m flat on my back.

彼女は、それが私でないと偽ります。
She pretends that it’s not me.

私は、答えのために彼女のことばを厳密に調べます。
I sift through her words for answers.

そして、それはきちんとすべてパチンといいます。
And it all snaps into place.

しかし、彼女がすべての申し立てを許すというわけではありません。
But she denies all allegations–

私の顔で彼らを投げ返します。
Throws them back in my face.

彼女は、私を数秒でトラックに縛りつけてもらいます。
She gets me tied to the track in seconds.

電車笛は鳴ります、しかし、私は背中に平らです。
Train whistle blows but I’m flat on my back.

彼女は、彼女が私がここに存在しているのを見ることができないと偽ります。
She pretends that she can’t see me lying here.

ちょうど後日です。
It’s just another day.

ちょうど後日。
Just another day.

ちょうど後日です。
It’s just another day.

ちょうど後日。
Just another day.

批評のことばは、裏切りです。
A critical word’s a betrayal.

しかし、裁判官は私の犯罪を述べません。
But the judge won’t state my crime.

私が公判中であることに気づく時。
When I find myself on trial

私は、常に結局服役することになります。
I always end up doing time.

トラックの上の後日。
Another day on the track.

もう一日背中に。
Another day on my back.

空は本当に青く見えます、しかし、私はトラックと結びつきます。
The sky looks blue and all but I’m tied to the track.

彼女は、彼女が私が動揺しているのを聞くことができないと偽ります。
She pretends that she can’t hear me falling apart.

すぐに私の話を聞いてください。
Listen to me now.

私が必要とするすべてが私を私の辛い境遇をやめたようにしておくためにあなたであるので。
‘cause all I need is you to let me off my bed of nails.

ちょうど後日です。
It’s just another day.

ちょうど後日です。
it’s just another day.

ちょうど後日です。
It’s just another day.

ちょうど後日です。
it’s just another day.

Mapping Guitar Sim(openlick)でギターフレーズを作ってみよう!