I Saw Daddy Kissing Santa Claus – Addotta Kip

こんなアーティスト「Addotta Kip」から「I Saw Daddy Kissing Santa Claus」です。
雰囲気だけでも感じれるといいかな?..ということで。。

– I Saw Daddy Kissing Santa Claus –

私は、パパがサンタクロースにキスしているのを見ました。
I saw Daddy kissing Santa Claus.

ヤドリギの下に、夜の間もってください。
underneath the mistletoe last night.

彼は、私が忍び寄るのを見ませんでした。
He didn’t see me creep.

一瞥をするために、階段を下ろしてください。
down the stairs to have a peep.

彼は、私がぐっすりと眠って私のベッドルームでくるみ込まれると思いました。
He thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep.

それから、私はパパがサンタクロースをくすぐるのを見ました。
Then I saw Daddy tickle Santa Claus.

彼のあごひげとても雪の多い白の下に。
underneath his beard so snowy white.

いくらかの間違いがなければなりません。
There must be some mistake.

私は、本当に起きていました?
Was I really awake?

私は私の目をこすって、近くに引っ越してきました。
I rubbed my eyes and moved in close.

とるより良い表情。
a better look to take.

それから。
Then.

私は、パパがサンタクロースを抱きしめているのを見ました。
I saw Daddy hugging Santa Claus.

彼は彼の手をとって、彼をソファーの方へ引っ張りました。
He took his hand and pulled him to the couch.

ちょうど天気がよかったにちがいありません。
It must have been just fine.

サンタは、気にするようでありませんでした。
Santa didn’t seem to mind.

それから、パパは彼らに両方の若干のワインをつぐ余地を横切りました。
Then Daddy moved across the room to pour them both some wine.

それから。
Then.

私は、パパがサンタクロースをなでまわすのを見ました。
I saw Daddy fondle Santa Claus.

そして、彼の耳の上で、彼は時々かじりました。
And on his ear he nibbled now and then.

私は、床の向こうで這いました。
I crawled across the floor.

私は、ドアの後で隠れました。
I hid behind the door.

私がもう少し見ていることができたように、私はそれにちょうど隙間を開くのを任せました。
I left it open just a crack so I could watch some more.

それから、私はパパがサンタクロースの服を脱がせるのを見ました。
Then I saw Daddy undress Santa Claus.

彼らは、速く我々の大きい椅子の上に彼らの服を放り投げました。
They quickly threw their clothes on our big chair.

さて。
Well.

非常に驚いたことに。
much to my surprise.

私は、私の目を信じていることができませんでした!
I couldn’t believe my eyes!

それは、変装して結局サンタでなくママでした。
It wasn’t Santa after all but Mommy in disguise.

しかし、私はパパがサンタクロースにキスしているのを見ました。
But I saw Daddy kissing Santa Claus.

ヤドリギの下に、夜の間もってください。
underneath the mistletoe last night.

ん?私がそれがそうであったと笑って言うこと。
Oh what I laugh it would have been.

私が本当にわかったならば。
If I had really seen.

サンタクロースにキスしているパパは、夜の間もちます!
Daddy kissing Santa Claus last night!

Mapping Guitar Sim(openlick)でギターフレーズを作ってみよう!